Michael Rüth

der Blutige Baron, Elphias Doge
(Künstler-)Name:Michael Rüth
Synchronisierte Schauspieler/InnenTerence Bayler; David Ryall
Zu sehen in folgenden HP-FilmenHarry Potter und der Stein der Weisen (2001) (Original: Harry Potter and the Philosopher's Stone)

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (2010) (Original: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1)
Geburtstag__.__.1938
Weitere RollenFILME

als Synchronsprecher

als Majestix in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]

als Söldner 3 in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]

als Karatekämpfer in Asterix erobert Rom (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]

als Senator 2 in Asterix erobert Rom (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]

als Hochzeitsgast in Das Grabmal der Shaolin (1981)

als Paolo Cortesi/Butler in Formel Eins und heiße Mädchen (1984)

als Mann im geheimen Lagerhaus in The Untouchables - Die Unbestechlichen (1986)

als Tankwart in Starke Zeiten (1988)

als Bahnmitarbeiter #2 in I Love Trouble - Nichts als Ärger (1994)

als Taxifahrer in Der Priester (1994)

als Flugkapitän Fellows in Jackpot – Krach in Atlantic City (1998)

als schwarzer Mann am Flughafen in Insider (1999)

als heiliger Mann in Arabian Nights - Abenteuer aus 1001 Nacht (2000)

als Tom in Denn meine Liebe ist unsterblich (2000)

als Aufseher in Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

als Onkel Rick in The Second Chance - Wie du mir, so ich dir (2003)

als Ratte in Muppets – Der Zauberer von Oz (2005)

als Gemeinderatsmitglied in Walking Tall: The Payback (2007)

als Peters Vater in Strange Wilderness (2008)

Für Jason Alexander
als Anti-Umweltschützer in Last Supper – Die Henkersmahlzeit (1995)

Für Urs Althaus
als Ben in War Bus (1986)

Für Michael Ananins
als Polizist auf Wache in Der Priester (1994)

Für Royce D. Applegate
als Gene Tippetts in Rampage - Anklage Massenmord (1987)

Für Noel Appleby
als Everard Stolzfuß in Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
als Everard Stolzfuß in Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Für Pedro Armendáriz Jr.
als Governor Riley in Die Legende des Zorro (2005)

Für Lewis Arquette
als Herbert Papa Muntz in Eis Kalt (2001)

Für Rick Ash
als Deputy Mayor in Road Party (2004)

Für Roger Ashton-Griffiths
als Rodman in Jack the Ripper (1988) [1. Synchro (Video)]
als Alter Bischof in Ritter aus Leidenschaft (2001)

Für Hank Azaria
als Kapitän McAllister in Die Simpsons - Der Film (2007)

Für Michael Badalucco
als Lou Prestolani in Pizza & Amore (2005)

Für Ronnie Baron
als Barkeeper in Nico (1988)

Für Bill Barretta
als Goldzahn in Muppets – Der Zauberer von Oz (2005)

Für Graham Beckel
als John Reynolds in Dämon (1998)

Für Jere Beere
als Biker in Asphalt-Kannibalen (1980)

Für James Belushi
als Bernie in Snow Buddies - Abenteuer in Alaska (2008)

Für Nikolai Binev
als Dr. Alexi Gierach in Alien-Jäger - Mysterium in der Antarktis (2003)

Für Michel Blanc
als Gaigneux in Uranus (1990)

Für Alan Blumenfeld
als Aron Burger in Ein Satansbraten kommt selten allein (1991)
als Sal in Dillinger und Capone (1995)

Für Thomas Boedy
als Priester in Ein Einfacher Plan (1998)

Für Larry Brandenburg
als Landlord in Jackpot – Krach in Atlantic City (1998)

Für Marvin Braverman
als Barkeeper in Jackpot – Krach in Atlantic City (1998)

Für Charles Bronson
als Maj. Wolenski in Die Letzte Schlacht (1965)

Für Leo Burmester
als Catfish de Vries in Abyss (1989)

Für R.D. Call
als Arthur in Das Geld anderer Leute (1991)

Für Roberto Camardiel
als Sheriff Jellicol in Der Gehetzte der Sierra Madre (1966) [2. Synchro (Kabel 1, 2004)]

Für John Capodice
als Limpy DeMarco in Die Geschworene – Verurteilt zur Angst (1994)

Für Dan Castellaneta
als Barney Gumble in Die Simpsons - Der Film (2007)
als Granpa Abe Simpson in Die Simpsons - Der Film (2007)

Für Kam Cheung
als dicker Kämpfer in Chang Lee - Der Irre mit dem Superschlag (1982)

Für Lam Chi Tai
als Fang Mei Yu in Das Grabmal der Shaolin (1981)

Für Paul Chubb
als Sammy in Dirty Deeds - Dreckige Geschäfte (2002)
als Uncle Rick in The Second Chance - Wie du mir, so ich dir (2003)

Für Mark Cotone
als Gefängniswache 2 in 3 Engel für Charlie – Volle Power (2003)

Für Joseph Crehan
als Präsident Grant in Der Herr der Silberminen (1948) [2. Synchro (TV)]

Für Jim Cummings
als Winnie Puuh in Winnie Puuh auf großer Reise: Auf der Suche nach Christopher Robin (1997)
als Winnie Puuh in Ferkels großes Abenteuer (2003)
als Winnie Puuh in Heffalump – Ein [i]neuer Freund für Winnie Puuh (2005)
als Winnie Puuh in Winnie Puuh (2011)

Für D.Wayne Cyphert
als Ehemann in Angriff der Killertomaten (1977)

Für Joseph Dandry
als Joey in Vertrauter Feind (1997)

Für Alan David
als Mr. Garstin in Der Bunte Schleier (2006) [2. Synchro (DVD 2007)]

Für Franck de Lapersonne
als Ermittlungrichter in Alice und Martin (1998)

Für James Deuter
als Mr. Spaulding in Jimmy Reardon (1988)

Für John DiSanti
als Stanley Herbert in Die Augen eines Fremden (1980)
als Det. Marvin Powell in Presidio (1988)

Für Larry Drake
als Evan Rendell/Dr. Giggles in Dr. Giggles (1992)

Für Kevin Dunn
als Agent Bird in Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses (1988)
als Arthur Goslin in Little Big Boss (1994)
als Mr. Mercer in Der gebuchte Mann (1997)
als Jimmy Cannon in Die Kriegsmacher (1997)

Für Giancarlo Esposito
als Gefangener 2 in Die Glücksritter (1983)

Für Mei-Sheng Fan
als Chin Pai To in Die Tödlichen Schwingen des Adlers (1979)

Für Fyvush Finkel
als Schneider in Die Wahren Bosse (1991)

Für Eddie Firestone
als Cafe-Besitzer in Duell (1971) [2. Synchro]

Für Joe Flaherty
als Jeb, das Schaf in Die Kühe sind los (2004)

Für Stan Freberg
als Rennleiter in Stuart Little (1999)

Für Kurt Fuller
als George Ballistics in Das Dreckige Spiel (1989)

Für David Gabison
als David in Biester (1995)

Für Allen Garfield
als Lt. James Finn in Das Verbrechen des Jahrhunderts (1996) [Synchro (2001)]

Für Nicholas J. Giangiulio
als Ed in Godzilla (1998)

Für Gary Giem
als Motelbesitzer Al in Switchback - Gnadenlose Flucht (1997)

Für Billy Gilbert
als Loupgerou in Der Große Bluff (1993) [3. Synchro (DVD 2004)]

Für Richard Griffiths
als Frederick in Tess und ihr Bodyguard (1994)

Für Yûzo Gucchi
als Lorenzo in Pokémon Heroes – Der Film (2002)

Für Paul Guilfoyle
als Little Jack Turgeon in Cadillac Man (1990)

Für Michael G. Haggerty
als Pat Nunn in Red Heat (1988)

Für David Hall
als John Davey (im Rollstuhl) in Das Bombengeschäft (1983)

Für Roger Hammond
als Erzbischof Thomas in Richard III. (1995)
als Jerome Gribben in Arabian Nights - Abenteuer aus 1001 Nacht (2000)

Für Wu Hang-Sheng
als Dai Xiong in Der Shaolin Gigant (1980)

Für Charles Hawtrey
als Charles Coote in Ein Streik kommt selten allein (1971)

Für Tony Haygarth
als Friar Tuck in Ivanhoe (1982)

Für Dan Hedaya
als Bob in Marvins Töchter (1996)

Für Jim Henson
als Rolf, der Hund in Muppet Movie (1979)
als Rolf in Die große Muppet-Sause (1981)

Für Ian Hogg
als Alois Hitler in Hitler – Aufstieg des Bösen (2003)

Für Sir Ian Holm
als Kiri Vinokur in eXistenZ (1999)

Für Yueh Hua
als Mann in In den Krallen des roten Phönix (1981)

Für Nurmi Husa
als David Nicolette in Bigger Than the Sky (2004)

Für Tom Jacobson
als Al in Halloween 5 – Die Rache des Michael Myers (1989)

Für Ricky Jay
als Kurt Longjohn in Boogie Nights (1997)
als Dawsons Auktionator in Heartbreakers – Achtung: Scharfe Kurven! (2001)

Für Andy Jones
als Portly Customer in Road Party (2004)

Für John Kapelos
als Ed Lombardo in Jenseits der Unschuld (1993)

Für Tchéky Karyo
als Captain Favourier in Mathilde - Eine große Liebe (2004)

Für Fred Keating
als Howard Seigel in Final Destination (2000)

Für Hugh Keays-Byrne
als Eagle in Die Kettenreaktion (1980)

Für Eric Keenleyside
als Detective Suby in Final Destination 2 (2003)

Für Ken Kercheval
als Mr. Simpson in Eine Jeannie sucht ihren Meister (1991)

Für Philippe Khorsand
als Régis Montdor in Die Rache der Blonden (1993)

Für Roy Kinnear
als Wirt in Hawk – Hüter des magischen Schwertes (1981)

Für Bruno Kirby
als Orbec in Fleisch & Blut (1985)

Für Mike Kirton
als Mann in Ein Mann geht durch die Hölle (1987)

Für Gertan Klauber
als Maurice in Indiana Jones und der rote Baron (1995)

Für Rob Kristjansson
als Juwelenverkäufer in Breakaway - Ein knallharter Coup (2002)

Für János Kulka
als Nathan in Jakob der Lügner (1999)

Für Jan Kuzelka
als Krepelka in Der Zauberrabe Rumburak (1985) [West-Synchro]

Für Phil LaMarr
als Hermes Conrad in Futurama - Bender's Big Score! (2007)
als Hermes Conrad in Futurama - Bender's Game (2008)
als Hermes Conrad in Futurama - Leela und die Enzyklopoden (2009)

Für Nathan Lane
als Waponi Ben in Joe gegen den Vulkan (1990)

Für Sydney Lassick
als Wettbewerbsmoderator in Sister Act 2 – In göttlicher Mission (1993)

Für Stephen Lee
als Officer Duffy in RoboCop 2 (1990)

Für Adam LeFevre
als Gary Chasseur in No Panic - Gute Geiseln sind selten (1994)

Für Jay Leno
als Hydrant in Robots (2004)

Für Marc Allen Lewis
als Harpagon -Schauspieler in Leben und Lieben in L.A. (1998)

Für Bud Luckey
als Erzähler/Gesang in Von der Wolle (2003)

Für Seth MacFarlane
als Wickett (Tim der Bär) in Family Guy präsentiert: Es ist eine Falle! (2010)

Für Peter MacNeill
als Philip Manville in The Marsh - Der Sumpf (2006)

Für Walt MacPherson
als Sheriff in Donnie Brasco (1997)

Für Oliver Maguire
als Beichtvater in Die Asche meiner Mutter (1999)

Für Richard Marcus
als Harry Pringle in Der tödliche Freund (1986)

Für Tom Mardirosian
als Rick Cowley in Stark (1993)

Für Matthew Marsh
als F.W. De Klerk in Endgame (2009)

Für Dakin Matthews
als Claudius in Der Adler der neunten Legion (2011)

Für J. Patrick McCormack
als Agent Rowe in Con Express (2002)

Für Bruce McGill
als T.C. Bryant in Ground Control (1998)

Für Tom McGowan
als Keith in Schlaflos in Seattle (1993)

Für Don McKinnon
als Privatdetektiv in Die Royal Tenenbaums (2001)

Für Ian McNeice
als King in Flucht aus Absolom (1994)
als Mayhew in Lebe lieber ungewöhnlich (1997)
als Lentulus Batiatus in Spartacus (2004)

Für Kevin McNulty
als Mr. Dobson in Ebbies Weihnachtsgeschichte (1995)

Für Colm Meaney
als Doumer in Alarmstufe: Rot (1992)

Für Lo Meng
als Chen Ta Chung in Der Tiger von Kwan Tung (1980)

Marco Messeri
als Padre Leonardo in Padre Speranza - Mit Gottes Segen (2005)

Für Don Messick
als Papa Schlumpf in Comic-Stars gegen Drogen (1990)

Für Larry Miller
als Paul in The Minus Man – Der nette Mörder von nebenan (1999)

Für Stephen E. Miller
als Dale Butterworth in Mein Uropa, der Held (1998)

Für Rolf Milser
als Der Hammer in Drei und eine halbe Portion (1985)

Für Pierre Mondy
als Zahnarzt in Der Lieblingssohn (1994)

Für Jon Monett
als Cambridge-Club-Butler in Der Gute Hirte (2006)

Für Santos Morales
als Capt. Borne in Das Relikt (1997)

Für Leslie Morris
als Mike, der Cop in Zebo, der Dritte aus der Sternenmitte (1988)

Für Thomas Q. Morris
als Patient in Während du schliefst... (1995)

Für Joe Morton
als Scratchs Assistent in Crossroads – Pakt mit dem Teufel (1986)

Für Mike Myers
als Fieser Fettsack in Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung (1999)

Für Philippe Nahon
als Mathieu in Eine ganz private Affäre (2002) [Synchro (2008)]

Für Toshihiko Nakajima
als Hachiemon in Inu Yasha - Affections Touching Across Time (2001)
als Hachiemon in InuYasha – The Castle Beyond the Looking Glas (2002)

Für Douglas Newell
als Mathematiklehrer in Ein Direktor räumt auf (1998)

Für Haing S. Ngor
als Yeung Lung in Operation Eastern Condors (1987)

Für Jimmy O'Dea
als König Brian in Das Geheimnis der verwunschenen Höhle (1959)

Für Michael K. Osborn
als Deputy Alex in Switchback - Gnadenlose Flucht (1997)

Für Ozzy Osbourne
als Reverend Aaron Gilstrom in Ragman (1986)

Für Didier Pain
als Passepoil in Duell der Degen (1997)

Für Trey Parker
als Mr. Garrision/Mr. Zylinder in South Park: Der Film - Grösser, länger & ungeschnitten (1999)

Für Vincent Pastore
als Alfred Bello in Hurricane (1999)

Für Rob Paulsen
als Eule in Tinkerbell - Die Suche nach dem verlorenen Schatz (2009)

Für David Paymer
als Abe Goodman in City Hall (1996)

Für Edward Petherbridge
als Mr. Foster in A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister (1999)

Für Tony Plana
als Jefe in Drei Amigos (1986)

Für Jon Polito
als Borough Präsident in Flags of Our Fathers (2006)

Für Randy Quaid
als Sheriff Loomis in Interceptor – Phantom der Ewigkeit (1986)

Für Kurt Raab
als Pevney in Die Insel der blutigen Plantage (1983)

Für Tony Randall
als Meister Moochnick in Mein kleines Pony - Der Spielfilm (1986)

Für John Ratzenberger
als Specki in Toy Story (1995)
als P.T. Floh in Das große Krabbeln (1998)
als Specki in Toy Story 2 (1999)
als Specki in Toy Story 3 (2010)
als Specki in Toy Story Toons: Kleine Portion (2011)
als Specki in Toy Story Toons: Urlaub auf Hawaii (2011)

Für Rob Reiner
als Dr. Marshall Kinsky in Lifesavers - Die Lebensretter (1994)
als Albert der Chauffeur in Bullet Point (1996)

Für Steve Restivo
als Motelbesitzer in Liebe auf Umwegen (2004)

Für Sal Richards
als Westlake in Katzenauge (1985)

Für Kevin Michael Richardson
als Coach in Der Boxer 3D – So werden Helden gemacht (2007)

Für Andrew Robinson
als Harvey in Mörderischer Vorsprung (1988)

Für Alex Rocco
als Bukowski in Nacht über L.A. (1996)

Für Stephen Root
als Coontz in RoboCop 3 (1993)
als Dennis Mansky in Der 200-Jahre-Mann (1999)

Für Leo Rossi
als Turkell in Maniac Cop 2 (1990)

Für Gene Ruffini
als DeNorscio Sr. in Find Me Guilty - Der Mafiaprozess (2006)

Für Daniel Russo
als Maître Rigoard in Der Husar auf dem Dach (1995)

Für Michael Rüth
als Otto in Trabbi Goes to Hollywood (1991)

Für Tony Salome
als Verkäufer in Joe gegen den Vulkan (1990)

Für Jaime Sánchez
als Eddie der Barkeeper in Carlito's Way – Weg zur Macht (2005)

Für Tony Schafrazi
als Larry Amin in Die Tiefseetaucher (2004)

Für Vincent Schiavelli
als Mr. Bailey in Hey Arnold! - Der Film (2002)

Für Richard Schiff
als Calvin in Die Ankunft – The Arrival (1996)

Für Donovan Scott
als Ron in Eve und der letzte Gentleman (1999)
als Tom in Denn meine Liebe ist unsterblich (2000)

Für Glenn Shadix
als Mr. Fallows in Schlafwandler (1992)

Für Ken Sharrock
als Gefängnisaufseher in Der Hauch des Todes (1987)

Für Jonathan Simpson
als Junger Sarek in Star Trek 5 – Am Rande des Universums (1989)

Für Timothy Spall
als Inspektor Healey in Die Weisheit der Krokodile (1998)

Für Peter Spellos
als Captain Larry Bridgewater in Men in Black 2 (2002)

Für Andrew Stanton
als Specky in Captain Buzz Lightyear - Star Command (2000)
als Aufseher in Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
als Majestix in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
als Söldner 3 in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
als Karatekämpfer in Asterix erobert Rom (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]
als Senator 2 in Asterix erobert Rom (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]

Für Mike Starr
als Larry in Lesser Prophets (1997)
als Mike (Wächter) in Blood & Wine - Ein tödlicher Cocktail (1997)

Für Bob Stephenson
als Jasons Fan in 3 Engel für Charlie – Volle Power (2003)

Für Sam Stoneburner
als New Yorker Buchhändler in Zwischen den Zeilen (1987)

Für Steve Susskind
als Abteilungsleiter in Die Monster AG (2001)

Für Andy Swallow
als Len in The Navigators - Geschichten von den Gleisen (2001)

Für Wu Te Shan
als Der Koch in Wooden Man (1976)

Für Byron Teegarden
als Dr. Morrison in Angriff der Killertomaten (1977)

Für Kenneth Tigar
als Becker, Bomb Squad in Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A. (1989)

Für Gordon Tootoosis
als Almighty Voice in Ferner Donner (1974)

Für Robert Tossberg
als Vater (1973) in APEX (1994)

Für Peter Navy Tuiasosopo
als Edmond Honda in Streetfighter - Die entscheidende Schlacht (1994)

Für Venantino Venantini
als Mr. Ross in Ein Zombie hing am Glockenseil (1980)

Für Doug Vernon
als Wissenschaftler in Angriff der Killertomaten (1977)

Für Jacques Villeret
als Jérôme in Ein Affenzirkus (1992)

Für Pruitt Taylor Vince
als Benny the Mule in Mein Partner mit der kalten Schnauze (1989)

Für Matt Vogel
als Rowlf in Die Muppets (2011)

Für Raymond Walburn
als Walter in Mr. Deeds geht in die Stadt (1936)

Für Christopher Walken
als Kim Ulander in The Moviemaker (1995)

Für Rick Washburn
als Rick Burns in Black Berets - Zum Sterben geboren (1992)

Für Mills Watson
als Gary Pervier in Cujo (1983)

Für Frank Welker
als Slimer in Comic-Stars gegen Drogen (1990)

Für Kenneth Welsh
als Sgt. Wheeler in Phobia (1980)

Für George Wendt
als Chet Bronski in (K)ein Vater gesucht (1995)

Für Shun Yashiro
als Notarlin in Robotic Angel (2001)

Für Liu Chia Yung
als Kang in Shanghai Police - Die wüsteste Truppe der Welt (1986)

SERIEN

als Synchronsprecher

als Max in Die Biene Maja (1975)

als Wanze in Die Biene Maja (1975)

als Wieland der Borkenkäfer in Die Biene Maja (1975)

als Unfallgegner in Die Märchenbraut (1979) [West-Synchro]

als Himmelbett Freddy in Doctor Snuggles (1980)

als Walross in Alice im Wunderland (1983)

als Julio Lopez in MASK – Die Masken (1985-1986)

als T-Bob in MASK - Die Masken (1985-1986)

als Schiffsverleiher in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-)

Für Charles Adler
als Professor Affenkopf in Jim, der Regenwurm (1995)

Für Bob Amarai
als Spediteur in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Don Amendolia
als Henry Zenzola in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]

Für Mario Andretti
als Mario Andretti in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)]

Für Jack Angel
als Quintesson (Tod) in Transformers (1984-1987)

Für John Apicella
als Waschraumbesucher in NewsRadio (1995-1999)

Für Joey Aresco
als Captain Dale Swanstrom in Dark Angel (2000-2002)

Für Norrman Armour
als Schäbiger Angestellter in Dark Angel (2000-2002)

Für Roger Ashton-Griffiths
als Syrischer Präfekt in Das Leiden Christi (2008) [Synchro (2013)]

Für Tomohisa Asô
als älterer Dorfbewohner in Inu Yasha (2000-2004)

Für Fred Asparagus
als Jerry Garcia in Roseanne (1988-1997)

Für Jack Axelrod
als Burt in Hawthorne (2009-2011)

Für Hank Azaria
als Captain Horatio McCallister in Die Simpsons (1989-)

Für Brandon Baggart
als Onkel Dudley in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Bill Barretta
als Howard Schinkenschmitz in Muppets Tonight (1996-1998)

Für Hal Baylor
als Polizist in Raumschiff Enterprise (1966-1969)

Für E. E. Bell
als Bob Rooney in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)
als Leiche in Caroline in the City (1995-1999)

Für Michael Bell
als First Aid in Transformers (1984-1987)

Für Joe Berryman
als Senticles in Xena (1995-2001)

Für Alan Blumenfield
als Vinny Deluca in Becker (1998-2004)

Für Bob Boyd
als Pilot in Der Unglaubliche Hulk (1978-1982)

Für David Bradshaw
als Ocha in In geheimer Mission (1988-1990)

Für Gibby Brand
als Dr. Kelso in Für alle Fälle Amy (1999-2005)

Für Jay Brazeau
als Lord Protector in Stargate: Atlantis (2004-2009)

Für Corey Burton
als Sunstreaker in Transformers (1984-1987)

Für Hamilton Camp
als Groß Schnarcherich in Schlafmütz & Co. (1990)

Für Alan Charof
als Herb Buchman in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Dan Castellaneta
als Barney Gumble (2. Stimme) in Die Simpsons (1989-)
als Granpa Abe Simpson (4. Stimme) in Die Simpsons (1989-)

Für Shigeru Chiba
als Woop Slapp in One Piece (1999-)

Für Philip Clarke
als Abdul Fakkadi in Transformers (1984-1987)

Für John David Conti
als Barmann in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Jackie Coogan
als Onkel Fester in Die Addams Family (1964-1966)

Für Frederic Cook
als Detective McGuiness in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]

Für Robert Costanzo
als Bobby in Verrückt nach dir (1992-1999)
als Geschworener 1 in Die Nanny (1993-1999)

Für Darryl Cox
als Dekan Hochman in Friday Night Lights (2006-2011)

Für Peter Cox
als Bruder Matthew in Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008–2010)

Für Patrick Cronin
als Bert Simpson in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]
als George Henderson in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)]
als Sparky in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)]
als Briefträger in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für David Crosby
als Duke in Roseanne (1988-1997)

Für Scatman Crothers
als Fenn/Hong Kong Pfui in Fenn – Hong Kong Pfui (1974-1976)

Für Jim Cummings
als Herr Wirrfuß in Darkwing Duck (1991-1995)
als MODOK in Der unbesiegbare Iron Man (1994-1996)
als Flap in Dschungelbuch-Kids (1996-1998)

Für Charles Cyphers
als Drake in Roots (1977)

Für Ron Donachie
als Steward in Doctor Who (2005-)

Für Martin Doyle
als Arzt in Sue Thomas: F.B.I. (2002-2005)

Für Richard Dreyfuss
als mysteriöser Mann in Tin Man – Kampf um den Smaragd des Lichts (2007)

Für David Dunard
als Polizist Dan in Verrückt nach dir (1992-1999)
als Suppenküchen-Leiter in Für alle Fälle Amy (1999-2005)

Für Lee Duncan
als Evans in Raumschiff Enterprise (1966-1969)

Für Kevin Dunn
als Jim McNulty in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]
als J.J. Halsted in Polizeibericht L.A. (2003-2004)

Für Charles Durning
als Francis Griffin (2. Stimme) in Family Guy (1999-)

Für George Dzundza
als Tom Grzelak in Hack - Die Straßen von Philadelphia (2002-2004)

Für Hisao Egawa
als Anführer der Banditen in Inu Yasha (2000-2004)

Für Cliff 'Fatty' Emmich
als Earl in Der Unglaubliche Hulk (1978-1982)

Für Michael Ensign
als Mr. Fogel in Caroline in the City (1995-1999)

Für Troy Evans
als Kellner in Veronica (1997-2000)

Für Christian Fiedler
als Edvin Rudbäck in Maria Wern, Kripo Gotland (2010)

Für Bill Finck
als Tony, der Hausmeister in Life As We Know It (2004-2005)

Für Gregor Fisher
als The Fly in Gormenghast (2000)

Für Michael Fitzgerald
als Herzog von Manhattan in Doctor Who (2005-)

Für Barney Frank
als Barney Frank in Lateline (1998-1999)

Für Nicholas J. Giangiulio
als Kurierdienst-Ex-Boss Tony in Law & Order: Special Victims Unit (1999-)

Für Seymour Green
als Chamberlain in Doctor Who (1963-1989)

Für Richmond Harrison
als Phil in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]

Für Johnny Haymer
als Vortex in Transformers (1984-1987)

Für Barry Shabaka Henley
als Charlie in Eine Schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Tom Henschel
als Moderator Marshall in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Jim Henson
als Rolf, der Pianist in Die Muppets Show (1976-1981)

Für Edward Hibbert
als Claude in Die Nanny (1993-1999)

Für Phillip Hinton
als Rultka in In geheimer Mission (1988-1990)

Für Alfred Hofmann
als Speyer in Die Dreibeinigen Herrscher (1984-1985)

Für Monty Hofmann
als Barkeeper in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Noriyuki Hori
als Yumoto in Speed Grapher (2005)

Für Glyn Houston
als Bunter in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972)
als Bunter in Lord Peter Wimsey - Fünf falsche Fährten (1975)

Für Rick Hurst
als Frank Churchill in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004)

Für Peter Iacangelo
als Victor Shapone in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]
als Rich in Becker (1998-2004)

Für Tetsu Inada
als Bürgermeister in One Piece (1999-)

Für Alberto Isaac
als Mano in Meine Schwester Charlie (2010-2013)

Für Peter Ivatts
als Mönch in Crusoe (2008)

Für Larry Jacobson
als Dr. Jonathan Blue in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Peter Jason
als Bennett in Der Unglaubliche Hulk (1978-1982)

Für Mickey Jones
als Doc in Der Unglaubliche Hulk (1978-1982)
als Pete Bilker in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)]

Für Yasuhiko Kawazu
als Misaki in Speed Grapher (2005)

Für Murray Keane
als Hermes in Hercules (1995-1999)

Für Jan Kuzelka
als Schlagzeuger in Die Besucher (1983) [West-Synchro]

Für Maurice LaMarche
als Six-Gun in Transformers (1984-1987)

Für Phil LaMarr
als Hermes Conrad in Futurama (1999-2009)

Für Chris Latta
als Defensor in Transformers (1984-1987)

Für Dana Lee
als Meister Po in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Richard Lee-Sung
als Simon Ming in Der Unglaubliche Hulk (1978-1982)

Für Michael Lerner
als Morty Berger in Law & Order: Special Victims Unit (1999-)
als Kraken in KatzeKratz (2005)

Für Pierre Lindstedt
als Bertil Bergman in Verdict Revised – Unschuldig verurteilt (2008-2009)

Für Marshall Manesh
als Mr. Zamir in Will & Grace (1998-2006)

Für Dai Matsumoto
als Dorfvorsteher in Inu Yasha (2000-2004)

Für Raf Mauro
als Terry Magan in T.J. Hooker (1982-1986)

Für Macon McCalman
als Darrell Stabell in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]

Für Chuck McCann
als Mets-Catcher in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für John McKee
als Gredor in Hercules (1995-1999)
als Scaberus in Xena (1995-2001)

Für Scott McNeil
als Eddie in Mega Man (1994-1995)

Für Ed McReady
als Kreatur in Raumschiff Enterprise (1966-1969)

Für William Mesnik
als Stuhl-Verkäufer in Lateline (1998-1999)

Für Larry Miller
als Lou Bonaparte in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Toshiyuki Morikawa
als Okta in One Piece (1999-)

Für Takehiro Murozono
als Anführer der Samurai in Inu Yasha (2000-2004)

Für Ichirou Nagai
als Straßenkater in Pinocchio (1976)

Für Toshihiko Nakajima
als Hachiemon in Inu Yasha (2000-2004)
als Rikichi in Inu Yasha (2000-2004)

Für Derek Newark
als Bunter in Lord Peter Wimsey – Ärger im Bellona-Club (1972)

Für Douglas Newell
als Mutter (2. Stimme (Sat.1)) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969)

Für Joe Ochman
als Ladenbesitzer in Sabrina - Total verhext (1996-2003)
als Priester in Veronica (1997-2000)

Für Fuminori Ogata
als Anführer der Banditen in Inu Yasha (2000-2004)

Für Walter Olkewicz
als Stehgeiger in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Alan Oppenheimer
als Seaspray in Transformers (1984-1987)

Für Stuart Pankin
als Mr. Brodsky in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Trey Parker
als Mr. Garrison/Mr. Zylinder in South Park (1997-)

Für Ron Perlman
als Sergeant Francis Q. Grating in Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood (1993-1995)

Für Don Perry
als Alter Mann 2 in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)]

Für Mike Pniewski
als Perry in Roseanne (1988-1997)

Für Jon Polito
als Mr. Russo in Roseanne (1988-1997)

Für Vic Polizos
als Lasterfahrer in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Tony Pope
als Inquirata in Transformers (1984-1987)

Für John Popper
als Stingray Wilson in Roseanne (1988-1997)

Für Mickey Rooney
als Mickey Rooney in Die Simpsons (1989-)

Für Stephen Root
als Mr. Jackson in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)]

Für Phil Rubenstein
als Interessent 1 in ALF (1986-1990)

Für Anthony Russell
als Lagerist in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Thomas Ryan
als 99 in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]

Für Will Ryan
als Winnie Puuh in Family Guy (1999-)

Für Ernie Sabella
als Maurice in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Ted Scott
als Eraklitus in Raumschiff Enterprise (1966-1969)

Für John Sebastian
als John Sebastian in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Nabil Shaban
als Sil in Doctor Who (1963-1989)

Für Glenn Shadix
als Typhon in Hercules (1995-1999)

Für Ian Smith
als Harold Bishop in Nachbarn (1985-)

Für Mervyn Smith
als Dorus in Xena (1995-2001)

Für Keiichi Sonobe
als Tsubaki in One Piece (1999-)

Für Rod Steiger
als Captain Tenille in Die Simpsons (1989-)

Für Gordon Sterne
als Bischof Tunstall in Die Tudors (2007-2010)

Für Masashi Sugawara
als König Ferdinand in Christoph Columbus (1992)

Für John Sumner
als Fürst Clairon in Xena (1995-2001)

Für Clive Swift
als Jobel in Doctor Who (1963-1989)

Für Naoki Tatsuta
als Cubitus in Cubitus, der Wuschelhund (1988–1989)

Für Ken Thorley
als Vorsitzender in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für French Tickner
als Father McAllister in Dark Angel (2000-2002)

Für Dan Tullis Jr.
als Officer Dan in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997)

Für Peter Van Norden
als Mischa in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]

Für Reginald VelJohnson
als Dr. Kaplan in Will & Grace (1998-2006)

Für Steve Vinovich
als Großer Muftie in Cheers (1982-1993) [2. Synchro]

Für Richard Voigts
als Theodore Roosevelt in Sabrina - Total verhext (1996-2003)

Für Tony Ward
als Fischhändler in Xena (1995-2001)

Für Frank Welker
als Groove in Transformers (1984-1987)
als Soundwave in Transformers (1984-1987)

Für George Wendt
als Frank in Becker (1998-2004)

Für Timothy West
als Kaiser Vespasian in Masada (1981) [TV-Synchro]

Für Alan Wilder
als Studiensekretär in Verrückt nach dir (1992-1999)

Für Koji Yada
als Jeff in One Piece (1999-)
als Raul in One Piece (1999-)

Für Hiroshi Yanaka
als Onigumo in Inu Yasha (2000-2004)

Für Joji Yanami
als Pudel in One Piece (1999-)

Für Yoshito Yasuhara
als Martin, die Hausgans in Nils Holgersson (1980)

Für Keone Young
als Hoshis Vater in Star Trek: Enterprise (2001-2005)

Für Dell Yount
als B'Rat Ud in Star Trek: Enterprise (2001-2005)

Für Efrem Zimbalist jr.
als Dr. Oktopus/Dr. Otto Octavius in New Spider-Man (1994-1998)

HÖRBÜCHER

als Howie Anderson in
Alf - Die Hawaii-Party (1991)
Alf - Es war einmal ein Komiker (1991)
als Frosch in
Die Biene Maja - Maja und der Frosch (1977)
Die Biene Maja - Maja, das Glühwürmchen und die Maulwurfsgrille (1977)
Die Biene Maja - Das Wettspringen (1977)
als Regenwurm in
Die Biene Maja - Maja und der Frosch (1977)
Die Biene Maja - Maja, das Glühwürmchen und die Maulwurfsgrille (1977)
Die Biene Maja - Das Wettspringen (1977)
als Max in
Die Biene Maja - Wie die Grille befreit wurde (1977)
Die Biene Maja - Max wird operiert (1977)
Die Biene Maja - Maja und die kleine Raupe (1977)
Die Biene Maja - Die Fahrt in der Limonadenflasche (1977)
als T-Bob in
Mask - Der tödliche Meteor (1987)
Mask - Das geheimnisvolle Kloster (1987)
als Gänserich Martin in
Nils Holgersson - Das Wichtelmännchen (1981)
Nils Holgersson - Das Spiel der Wildgänse (1981)
Nils Holgersson- Fummle Drumle (1982)
Nils Holgersson - Die Natter Hilflos (1982)
Nils Holgersson - Asa und Maats (1982)
Nils Holgersson - Eine schwere Entscheidung (1982)
als Kater in
Pinocchio -Wie Pinocchio auf die Welt kommt (1977)
Pinocchio - Auf der Suche (1977)
Pinocchio - Das unheimliche Wirtshaus (1977)
Pinocchio - Die goldene Uhr (1977)
Pinocchio - Gepetto bekommt Besuch (1977)
Pinocchio - Achterbahn und Karussell (1977)
Pinocchio - Hilfe für die Schildkröten (1977)
Pinocchio - Ein Gorilla und zwei Halunken (1978)
Pinocchio - 3 Esel und die ganz große Nummer (1978)
als Dr. Werner in Pizza-Bande - Ein Geist mit nassen Füßen oder Computerdiebe
als Sounwave in TransFormers - Das Mädchen, das sich in Powerglide verliebte (1989)
als Abdul in TransFormers - Der Geist von Starscream (1989)
als Winnie Puuh in
Walt Disney - Tiggers großes Abenteuer (2000)
Walt Disney - Ferkels Grosses Abenteuer (2003)
Walt Disney - Heffalump - Ein neuer Freund für Winnie Puuh (2005)
Beverly Hills, 90210 - Hollywood Highschool (Teil 1 und 2) (1993)
Das grosse Krabbeln (1999)
Der Dschunkendoktor (2005)
Der Hypnose Arzt (2006)
HPFC-Haus vom DatensatzerstellerSlytherin