Alter Text:
Zeitschrift mit
Tests von Besen und Bestellschein
Neuer Text:
Rennbesen im Test (engl. Which Broomstick?) ist ein regelmäßig erscheinendes Magazin für Verbraucher mit Informationen über die verschiedenen Bauweisen und Eigenschaften von Flugbesen. Die Editoren testen dazu alle Arten von Besen und bewerten diese. Neben weiteren Informationen, wie zum Beispiel dass die Nationalmannschaften bei der Quidditch-Weltmeisterschaft alle einen Feuerblitz fliegen werden, werden auch neue und gebrauchte Besen zum Kauf angeboten, für welche es auf der Rückseite des Magazins einen Bestellschein gibt.
Der Herausgeber des Magazins verfasste außerdem eine äußerst positive Rezension über Kennilworthy Whisps „Quidditch im Wandel der Zeiten“ in dessen Vorwort.
Harry Potter leihte sich im dritten Schuljahr eine Ausgabe von Oliver Wood nachdem sein Nimbus 2000 von der Peitschenden Weide zerstört worden war und der neue Feuerblitz noch von Prof. McGonagall überprüft wurde. Ron Weasley ist ebenfalls ein Abonnent des Magazins und verglich die dort genannten Eigenschaften des Komet 260 mit seinem neuen Sauberwisch, den er zur Ernennung als Vertrauensschüler im fünften Schuljahr erhalten hatte.
Im Videospiel zu „Harry Potter und der Halbblutprinz“ tauscht Harry zwei Schokofroschkarten gegen die neueste Ausgabe ein, um diese wiederum gegen die Gespensterbrille aus dem Klitterer einzutauschen, welche ein anderer Schüler Luna Lovegood gestohlen hatte.
Im Spiel „Hogwarts Mystery“ gibt der Mitschüler Murphy McNully in der Quest „Quidditch Season 1: Searching for a Comet“ dem Spielercharakter seine neueste Ausgabe, damit sich dieser einen neuen Besen aussuchen kann, nachdem die Suche nach dem Komet 220 erfolglos bleibt.
In der Erstausgabe von „Harry Potter und der Orden des Phönix“ heißt das Magazin in der Übersetzung „Besentest“ und bei der Erwähnung in „Quidditch im Wandel der Zeiten“ wird der Titel wörtlich mit „Welcher Besen?“ übersetzt.
Vermutlich ist der englische Titel eine Anlehnung an das „Which?“-Magazin der Consumers‘ Association im Vereinigten Königreich (UK), welches Verbraucher bei einer informierten Produktwahl unterstützt, indem es Produkte testet, minderwertige Produkte hervorhebt und über Verbraucherrechte informiert.
(304 Wörter)
Quellen:
- J. K. Rowling, Harry Potter und der Gefangene von Askaban, Kapitel „Die Karte des Rumtreibers“, „Der Patronus“ und „Gryffindor gegen Ravenclaw“
- J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Kapitel „Mrs Weasleys Wehklage“
- Kennilworthy Whisp, Quidditch im Wandel der Zeiten
- Harry Potter Fandom: Which Broomstick (https://harrypotter.fandom.com/wiki/Which_Broomstick%3F, abgerufen am 11.01.26)
- Harry Potter Scholastic: Glossary (über WebArchive) (http://web.archive.org/web/2016031911…c.com/glossary/, abgerufen am 11.01.26)
- Wikibooks, Muggel’s Guide to Harry Potter: Which Broomstick (https://en.wikibooks.org/wiki/Muggles%2…hich_Broomstick, abgerufen am 11.01.26)
- Wikipedia (en): Which? (https://en.wikipedia.org/wiki/Which%3F, abgerufen am 11.01.2026)
- Hogwarts Cafe: Searching for a Comet – Part 3 (https://www.hogwarts.cafe/searching-for-a-comet-part-3/, abgerufen am 11.01.26)
- Youtube: Searching for a Comet (Quidditch Chapter 9) - Harry Potter Hogwarts Mystery von BearTheCaptain (https://www.youtube.com/watch?v=qsLFcHFP1NI, bei 1:10:04, abgerufen am 11.01.26)
