Sprachlexikon
Die Harry-Potter-Romane sind weltweit bekannt und sind in 67 Sprachen übersetzt worden. In
diesem Lexikon haben die Mitglieder des HP-FC die Übersetzungen vieler wichtiger Begriffe und Eigennamen in
65 Sprachen. Viel Spaß beim Stöbern!
Begriffe
| Deutsch |
Georgien |
| Abenteuer |
თავგადასავალი, ავანტიურა |
| Abteil |
კუპე, კუპე მატარებლის |
| Adler |
არწივი |
| Blau |
ლურჯი |
| Blitz |
მეხი |
| Brille |
სათვალე |
| Dorf |
სოფელი, დაბა |
| Eltern |
მშობლები, დედ-მამა |
| Eule |
ბუ |
| Festessen |
ბანკეტი, ნადიმი |
| fliegen |
გაფრენა (გაფრინდება), ფრენა (იფრე&# |
| Friedhof |
სასაფლაო |
| Gang |
შესავალი, გასავალი |
| Gefängnis |
საპატიმრო, საპყრობილე, სატუსაღƯ |
| Gelb |
ყვითელი |
| Gespenst |
აჩრდილი, მოჩვენება |
| Grün |
მწვანე |
| Hase |
კურდღელი |
| Hausmeister |
მეეზოვე |
| Herz |
გული |
| Hexe |
ჯადოქარი, გრძნეული |
| Hirsch |
ირემი |
| Hund |
ძაღლი |
| Katze |
კატა, ძუ კატა |
| Kessel |
ქვაბი |
| Koffer |
ჩემოდანი, სკივრი |
| Kraut |
მწვანილი, ბალახი |
| Kröte |
გომბეშო |
| Lehrer |
მასწავლებელი, პროფესორი |
| Liebe |
სიყვარული, ტრფობა |
| Löwe |
ლომი |
| Luchs |
ფოცხვერი |
| Magie |
მაგია, ჯადოქრობა |
| mystisch |
მისტიკური |
| Narbe |
ნაიარევი, ჭდე, ნაჭრელობევი, ნაჭდ |
| Prüfung |
შემოწმება, გამოცდა |
| Rabe |
ყორანი |
| Ratte |
ვირთაგვა, ვირთხა |
| Reh |
შველი |
| Rot |
წითელი |
| Schlange |
გველი, უხსენებელი |
| Schule |
სკოლა |
| See |
ტბა |
| Spiegel |
სარკე |
| Spinne |
ობობა |
| Tagebuch |
დღიური |
| Tinte |
მელანი |
| Turm |
კოშკი |
| verfluchen |
წყევლა (წყევლის), შეჩვენება (შეაჩ&# |
| Vertrag |
ხელშეკრულება |
| Zauber |
მომხიბვლელობა |
| Zimmer |
ოთახი |
| Zug |
მატარებელი |
| Zwerg |
ქონდრის კაცი, ჯუჯა, ცეროდენა, კარ&# |
Hogwarts
| Deutsch |
Georgien |
| Albus Dumbledore |
ალბუს დამბლდორი |
| Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei |
ჰოგვორტსის მაგიისა და ჯადოქრობ |
Lehrer und Hogwartspersonal
| Deutsch |
Georgien |
| Minerva McGonagall |
მინერვა მაკგონაგელი |
Weitere Personen
| Deutsch |
Georgien |
| Bellatrix Lestrange |
ბელატრისა ლესტრეინჯი |
| Harry James Potter |
ჰარი ჯეიმზ პოტერი |
| Hermine Granger |
ჰერმიონ (ჯინ) გრეინჯერი |
| Lord Voldemort |
ლორდი ვოლდემორი |
| Neville Longbottom |
ნევილ ლონგბოტომი |
| Regulus Black |
რეგულუს ბლექმა |
| Ron Weasley |
რონ უისლი |
| Sirius Black |
სირიუს ბლექი |
Schulfächer
Handlungsorte
| Deutsch |
Georgien |
| Askaban |
აზკაბანის |
| Die Kammer des Schreckens |
საიდუმლო ოთახი |
Geschöpfe
| Deutsch |
Georgien |
| Nagini |
ნაგინი |
Quidditch
| Deutsch |
Georgien |
| Nimbus |
ნიმბუსი |
Hogsmeade
Winkelgasse
| Deutsch |
Georgien |
| Gringotts |
გრინგოტს |
Weitere Wörter
| Deutsch |
Georgien |
| Dämonenfeuer |
ჯოჯოხეთის ცეცხლის |
| Der Feuerkelch |
ცეცხლოვანი თასი |
| Der Stein der Weisen |
ფილოსოფიური ქვა |
| Die Heiligtümer des Todes |
სიკვდილის საჩუქრები |
| Dumbledores Armee (DA) |
დამბლდორის არმია (დ.ა.) |
| Godric Gryffindors Schwert |
გოდრიკ გრიფინდორის ხმლით |
| Halbblutprinz |
ნახევარპრინცი |
| Helga Hufflepuffs Becher |
ჰელგა ჰაფლეპაფის თასი |
| Horkrux |
ჰორკრუქსებია |
| Phönixorden |
ფენიქსის ორდენი |
| Tom Riddles Tagebuch |
ტომ რიდლის დღიური |
| Vorlost Gaunts Ring |
მერვოლოს ბეჭედი |